Forum

Le forum est un espace d'échange et de discussions sur les projets participatifs proposés

Les forums sont des espaces d'entraide et d'échanges où doivent régner la courtoisie, la tolérance et le respect des opinions contraires aux siennes. Il ne s'agit pas d'un exutoire. Tout comportement discourtois dans sa formulation ou sa répétition, envers d'autres membres ou modérateurs de GIROPHARES, et tout sujet à polémique pourront être supprimés ou bloqués sans préavis par les modérateurs. Aucune insulte ne sera tolérée.

Indexation des noms de famille à particule

Soumis par cpax on dim 09/03/2025 - 14:31
Forums

Projet "La Retirada, l'exil républicain espagnol"

cpax
dim 09/03/2025 - 14:34

Bonjour,

Aucune indication n'est donnée quant à la procédure à suivre pour entrer les noms de famille à particule. Doit-on faire figurer la particule au début comme elle s'écrit ou faut-il prendre en compte une potentielle clef de tri ?

Par exemple pour un nom comme "Jaime de la Cruz", doit-on taper "DE LA CRUZ" ou bien "CRUZ (DE LA)" ?

Je me permets de poser cette question car on nous demande parfois de prendre en compte cet élément sur d'autres projets.

Merci !

C.P.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

marinegarnierdji
Le lun 10/03/2025 - 09:41

Dans le cadre du projet Retirada, il suffit de transcrire les noms à particule dans l'ordre dans lequel ils sont écrits sur les fiches. Dans votre exemple, il vaut mieux laisser "DE LA CRUZ" sous cette forme.
Merci pour cette question pertinente et bonne suite d'indexation !
Marine

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire