Forum

Le forum est un espace d'échange et de discussions sur les projets participatifs proposés

Les forums sont des espaces d'entraide et d'échanges où doivent régner la courtoisie, la tolérance et le respect des opinions contraires aux siennes. Il ne s'agit pas d'un exutoire. Tout comportement discourtois dans sa formulation ou sa répétition, envers d'autres membres ou modérateurs de GIROPHARES, et tout sujet à polémique pourront être supprimés ou bloqués sans préavis par les modérateurs. Aucune insulte ne sera tolérée.

Erreur manifeste dans le prénom

Soumis par benetel on ven 27/02/2026 - 16:22
Forums

Projet "Devenir français"

benetel
ven 27/02/2026 - 16:25

Le prénom italien Giuseppe (ou sa variante féminine Giuseppa/Giuseppina) est fréquemment orthographié de façon erronée dans les décrets : Guiseppe (Guiseppina). C'est une erreur très courante des français qui lisent les actes italiens, à cause du point sur le i souvent décalé vers la droite dans les écritures manuscrites. Faut-il perpétrer l'erreur dans le formulaire de saisie ?

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

venice
Le ven 27/02/2026 - 17:17

Bonjour,

Merci pour votre message et de l'intérêt que vous portez à notre indexation des décrets.
Nous comprenons votre hésitation, mais préconisons de respecter le texte, "version originale".

Bien cordialement

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire