Forum

Le forum est un espace d'échange et de discussions sur les projets participatifs proposés

Les forums sont des espaces d'entraide et d'échanges où doivent régner la courtoisie, la tolérance et le respect des opinions contraires aux siennes. Il ne s'agit pas d'un exutoire. Tout comportement discourtois dans sa formulation ou sa répétition, envers d'autres membres ou modérateurs de GIROPHARES, et tout sujet à polémique pourront être supprimés ou bloqués sans préavis par les modérateurs. Aucune insulte ne sera tolérée.

Ordonne que quittance

Soumis par hortense69 on ven 02/06/2023 - 14:17
Forums

Projet "Dans le secret du Conseil du roi Louis XV"

hortense69
ven 02/06/2023 - 14:18

Comment transcrire ordonne que quittance

Conseil du 4 avril, ordre n°6
Comment transcrire la phrase suivante "ordonne que trois quittances" ?
Suivent les arrêts 7 et 8 avec prononcé identique ("la même").
Merci

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

rlegendre
Le ven 02/06/2023 - 15:55

Réponse

Bonjour Hortense,
Effectivement, c'est un peu étrange, on a l'impression que la fin de la phrase manque. Le mieux est de transcrire comme vous l'avez fait pour le n° 6, et faire des copier/coller pour les 7 et 8, c'est très bien.
Bonnes transcriptions !
Romain

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

dl94
mar 23/04/2024 - 02:17

Bonjour,

Arrêt n° 9 du 16 avril 1715. Voici ce que j'ai transcrit: "Arrêt rendu pour la compagnie du Sénégal, ordonne que le sieur Chandé"
J'en conclue que je suis dans la même situation que celle rencontrée par Hortense il y a quelques mois (je n'ai pas pu le vérifier car n'ai pas été capable de voir la transcription effectuée par Hortense).

Comment rendre les choses compréhensibles? Merci.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

dl94
mar 23/04/2024 - 02:17

Bonjour,

Arrêt n° 9 du 16 avril 1715. Voici ce que j'ai transcrit: "Arrêt rendu pour la compagnie du Sénégal, ordonne que le sieur Chandé"
J'en conclue que je suis dans la même situation que celle rencontrée par Hortense il y a quelques mois (je n'ai pas pu le vérifier car n'ai pas été capable de voir la transcription effectuée par Hortense).

Comment rendre les choses compréhensibles? Merci.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

thierry sarmant
Le mer 24/04/2024 - 10:59

Chère Madame,
Il s'agit d'un début d'analyse que le rédacteur n'a pas complété (ce début suffisait sans doute pour repérer l'acte). Il suffit d'ajouter les trois points : ... à la fin de la transcription.
Bien cordialement,
Thierry Sarmant

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

Forum

Ordonne que quittance

Projet "Dans le secret du Conseil du roi Louis XV"

Comment transcrire ordonne que quittance

Réponse