Forum

(pour compléter : le message a été envoyé incomplet)
il arrive que les fiches comportent des fautes d'orthographe dans les renseignements, voire, plus gênant, dans le nom des paroisses (j'ai eu Ygny pour Igny).
Faut-il rectifier ? mettre un sic ? mettre tel quel et mentionner en remarque ?

L'orthographe doit être respecté uniquement sur les noms et prénoms.
Sur les lieux ou le texte libre à saisir, autant que possible il faut corriger les coquilles et erreurs d'orthographe. Le but est que ça sorte via la recherche plein texte à la fin
Je le preciserai dans le tutoriel.
Cordialement,

Dans la même idée de corriger les noms des paroisses, doit-on également indiquer leur nom actuel complet, que ce soit dans la partie "mutations" ou "renseignements" ?

Bonjour
De préférence il vaut mieux se contenter de corriger une coquille d'orthographe, afin que la commune soit cherchable (Igny au lieu d'Ygny écrit). Mais il ne faut pas rajouter le nom de la commune actuelle 2023 (au risque de voir apparaître des communes nouvelles !)
Cordialement,

pour les Communes, c'est clairement plus facile quand on connaît déjà le département... y'a des noms pas faciles à déchiffrer, voire des noms qui se ressemblent beaucoup en écriture manuscrite.

Je reviens sur cette question des noms de communes, mais pour le lieu en 1881. En effet, il arrive parfois que le nom de la commune ait changé entre le moment de la fiche et aujourd'hui (parfois juste quelques années après la création de la fiche). Que faire alors ? Utiliser le nom actuel dans la rubrique "lieu en 1881", indiquer la chose dans la rubrique "remarques" ou les 2 ?

Bonjour
Autant que possible, il faut sélectionner le nom de la commune tel qu'il apparaît dans le référentiel Lieux en 1881 (les variantes de nom sont gérées dans le référentiel lui-même).
Merci à vous !

Voire des transcriptions pseudo-phonétiques ou erreurs de lecture parisiennes des lieux à l'étymologie non française :-)
Les moteurs de recherche Internet permettent souvent de lever les doutes, en cherchant : commune / paroisse (même avec une orthographe approximative) + un nom de département. Les listes des communes (anciennes et actuelles) de Geneawiki sont également pratiques à utiliser : https://fr.geneawiki.com/index.php?title=France_(g%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s)#Les_communes

Je vous remercie pour votre réponse.
Je pense que ce serait un point à préciser dans le tutoriel que les noms de communes disponibles dans la liste déroulante "Lieux 1881" couvrent les changements de noms. Ce n'est pas la majorité du genre, mais c'est vrai que pour les 2 paquets de fiches que j'ai déjà fait, j'ai eu 2-3 hésitations. Je l'ai à chaque fois indiqué dans la rubrique "remarques". Je vais donc revoir les fiches du paquet en cours et appliquer cette règle désormais.